1
00:00:00,000 --> 00:00:02,580
இந்தத் தொடர் பொழுதுபோக்கு நோக்கங்களுக்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.

2
00:00:02,580 --> 00:00:04,820
இந்த நாடகத்தில் சித்தரிக்கப்பட்ட அனைத்து கதாபாத்திரங்கள், நடத்தை, அமைப்புகள் மற்றும் நிகழ்வுகள் முற்றிலும் கற்பனையானவை.

3
00:00:04,820 --> 00:00:06,660
அவை எந்தவொரு குறிப்பிட்ட நிறுவனம், தொழில் அல்லது மக்கள் குழுவைக் குறிக்கும் நோக்கம் கொண்டவை அல்ல.

4
00:00:06,660 --> 00:00:09,980
பார்வையாளர் விருப்பப்படி அறிவுறுத்தப்படுகிறது.

5
00:00:10,020 --> 00:00:12,620
[நார்த் ஸ்டார் என்டர்டெயின்மென்ட்]

6
00:00:12,620 --> 00:00:15,740
[ช่อง 7 HD]

7
00:00:15,740 --> 00:00:18,700
[IQIYI]

8
00:00:21,700 --> 00:00:26,140
♫ நான் ஒருவன், அவ்வளவு சரியானவன் அல்ல ♫

9
00:00:26,140 --> 00:00:32,500
♫ ஆனால் உங்களுக்காக, நான் எல்லாவற்றையும் கொடுக்க தயாராக இருக்கிறேன் ♫

10
00:00:32,500 --> 00:00:36,740
♫ நீங்கள் என்னை நேசித்தாலும், அல்லது என் மீது ஆர்வமாக இருந்தாலும், இல்லாவிட்டாலும்

11
00:00:36,740 --> 00:00:42,260
முடிவெடுப்பது உங்களுடையது, ஆனால் என்னைப் பொறுத்த வரையில் நான்...

12
00:00:42,260 --> 00:00:44,780
♫ (இங்கே இருக்கப் போகிறேன்) எங்கும் செல்லவில்லை ♫

13
00:00:44,780 --> 00:00:47,380
♫ (என் கையைப் பிடித்து) என் பக்கத்தில் இரு

14
00:00:47,380 --> 00:00:52,300
♫ திரும்பிப் பாருங்கள், நீங்கள் பார்ப்பீர்கள் ♫

15
00:00:52,660 --> 00:00:56,300
♫ நீங்கள் எப்போதும் உங்கள் பக்கத்தில் இருப்பீர்கள் ♫

16
00:00:56,300 --> 00:00:58,860
♫ இந்த திருமணத்தில் எங்கள் காதல் என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும்

17
00:00:58,860 --> 00:01:04,300
♫ என் முழு மனதையும் உங்களுக்கு தருவேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்

18
00:01:04,300 --> 00:01:07,140
♫ நான் சொன்னது ஞாபகம் இருக்கு...♫

19
00:01:07,140 --> 00:01:12,220
♪நான் உன்னை மிகவும் கவனித்துக்கொள்வேன் என்று

20
00:01:12,220 --> 00:01:20,740
♫இந்த வார்த்தைகள் எப்போதும் உண்மையாக இருக்கும் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்

21
00:01:20,740 --> 00:01:23,539
[பூமி]

22
00:01:24,000 --> 00:01:24,800
[முன்பு]
கொஞ்சம் சிப்.

23
00:01:24,900 --> 00:01:25,400
ஆனால்...

24
00:01:25,400 --> 00:01:26,900
தயவுசெய்து என்னை மறுக்காதீர்கள்.

25
00:01:27,700 --> 00:01:29,300
மிஸ்டர் வாசு! மிஸ்டர் வாசு!

26
00:01:29,400 --> 00:01:30,730
எங்களுடைய பண்ணையின் முடிவில் நெருப்பு இருக்கிறது.

27
00:01:31,360 --> 00:01:33,130
திரு.வாசுபோல் மனித கடத்தலில் ஈடுபட்டுள்ளார்.

28
00:01:33,500 --> 00:01:37,780
அவர் உங்கள் பண்ணை நிலத்தைப் பயன்படுத்தி எல்லையில் சட்டவிரோதமாக குடியேறியவர்களைக் கடத்த விரும்புகிறார்.

29
00:01:37,800 --> 00:01:38,300
இளஞ்சிவப்பு !

30
00:01:38,300 --> 00:01:39,300
நீங்கள் அங்கு செல்ல முடியாது!

31
00:01:39,300 --> 00:01:41,360
வேறொருவரின் வீட்டிற்குள் நுழைய அவருக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

32
00:01:43,620 --> 00:01:44,580
என்னுடன் வா!

33
00:01:44,930 --> 00:01:45,729
அவளை போக விடு!

34
00:01:47,330 --> 00:01:49,060
என்னுடன் என் பண்ணையில் தங்க வா.

35
00:01:49,700 --> 00:01:51,660
நான் சான் ராக்கின் பண்ணைக்கு செல்ல வேண்டுமா?

36
00:01:51,930 --> 00:01:54,729
என் தந்தைக்கு கொடுத்த வாக்குறுதியை மீறுவதைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை.

37
00:01:55,460 --> 00:01:59,330
நீங்கள் சொன்னால் மட்டுமே நான் உங்களை கவனித்துக்கொள்வதை நிறுத்துவேன்.

38
00:01:59,860 --> 00:02:01,400
அவள் இப்போது பண்ணையில் வேலை செய்கிறாளா?

39
00:02:01,530 --> 00:02:03,560
வாடிக்கையாளரை சந்திக்க இன்று காலை சியாங் மாய்க்கு புறப்பட்டார்.

40
00:02:05,200 --> 00:02:05,900
மிஸ் தின்!

41
00:02:06,620 --> 00:02:08,780
நாங்கள் பின்தொடர்ந்தோம் என்று நினைக்கிறேன்.

42
00:02:10,130 --> 00:02:11,400
ஆம், நாங்கள் நகர மையத்தில் இருந்ததால்.

43
00:02:12,800 --> 00:02:14,300
அது உனக்கு தெரியுமா?

44
00:02:41,660 --> 00:02:43,360
இது வேண்டுமென்றே!

45
00:02:54,600 --> 00:02:55,460
கவனம்!

46
00:02:57,960 --> 00:02:58,660
ஐயோ!

47
00:03:03,980 --> 00:03:04,730
மிஸ் தின்!

48
00:03:50,860 --> 00:03:52,460
நீங்கள் அதைத் தேடுகிறீர்கள், பிச்!

49
00:03:52,700 --> 00:03:53,660
உன்னை அனுப்பியது யார்?

50
00:03:54,260 --> 00:03:56,800
எனவே யோசியுங்கள். நீங்கள் சமீபத்தில் யாருடைய கால்விரல்களை மிதித்தீர்கள்?

51
00:03:57,700 --> 00:04:00,460
உங்களுக்கு பாடம் கற்பிக்க எங்களை அனுப்பியவர் அவர்!

52
00:04:43,800 --> 00:04:45,260
இது உங்களுக்கு நீண்ட நேரம் எடுத்தது, லோம்.

53
00:04:46,659 --> 00:04:49,780
உங்களைத் தூண்டிலாகப் பயன்படுத்தப் போகிறீர்களா?

54
00:04:50,400 --> 00:04:52,540
உன்னால் அது முடியாது. இது மிகவும் ஆபத்தானது.

55
00:04:53,530 --> 00:04:57,860
ஆனால் அந்த பாஸ்டர்ட் வாசுவை கைது செய்வதற்கான உறுதியான ஆதாரங்களைப் பெற இது அனுமதித்தால் என்ன செய்வது?

56
00:04:58,360 --> 00:04:59,540
முயற்சி செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

57
00:05:00,060 --> 00:05:00,860
ஆனால்...

58
00:05:01,860 --> 00:05:03,930
எங்களுக்கு விரைவான தேர்வு இல்லை.

59
00:05:06,360 --> 00:05:07,820
அல்லது நீங்களா?

60
00:05:19,060 --> 00:05:20,200
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?

61
00:05:20,600 --> 00:05:22,580
ஒருவேளை இல்லை, அது உங்களுக்கு அதிக நேரம் எடுத்திருந்தால்.

62
00:05:22,580 --> 00:05:25,780
கவலைப்படாதே, நான் ஆரம்பத்தில் இருந்தே உங்கள் பின்னால் இருந்தேன்.

63
00:05:25,780 --> 00:05:27,960
அவர்களைப் பிடிக்கும் வரை நான் காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது.

64
00:05:29,930 --> 00:05:30,800
மிக்க நன்றி.

65
00:05:31,900 --> 00:05:33,180
மிஸ் லோம்?

66
00:05:38,159 --> 00:05:39,530
அதுதான் உங்கள் திட்டமா மிஸ்?

67
00:05:42,560 --> 00:05:43,730
நான் உயிருக்கு பயந்தேன்.

68
00:05:45,360 --> 00:05:47,100
மன்னிக்கவும், நான் விரைவில் உங்களிடம் சொல்லவில்லை.

69
00:06:06,530 --> 00:06:08,060
- இளஞ்சிவப்பு.
- தின்.

70
00:06:09,560 --> 00:06:11,330
தாமதமாகிவிட்டது. நீங்கள் ஏன் இன்னும் எழுந்திருக்கிறீர்கள்?

71
00:06:12,200 --> 00:06:16,580
என்னால் தூங்க முடியவில்லை. நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன். நீங்கள் பத்திரமாக வீடு திரும்புவதை உறுதி செய்ய விரும்புகிறேன்.

72
00:06:36,300 --> 00:06:37,800
நான் ஏதாவது குறுக்கிடுகிறேனா?

73
00:06:39,760 --> 00:06:40,860
காலை வணக்கம்.

74
00:06:42,060 --> 00:06:44,940
இது லோம், என் இளம் உறவினர்.

75
00:06:45,400 --> 00:06:46,400
வணக்கம், லோம்.

76
00:06:46,900 --> 00:06:48,460
வணக்கம், ரோஸ்.

77
00:06:49,000 --> 00:06:51,940
இறுதியாக, நாங்கள் சந்தித்தோம். அவள் உன்னைப் பற்றி நிறைய பேசுகிறாள்.

78
00:06:52,300 --> 00:06:53,820
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள் ...

79
00:06:56,000 --> 00:07:00,180
அவள் ஒரு போலீஸ். அதான் மாமா திப் கேஸ்ல அவங்க உதவி தேவை.

80
00:07:00,700 --> 00:07:01,820
நான் பார்க்கிறேன்.

81
00:07:02,380 --> 00:07:03,940
[மிகவும் அழகு]

82
00:07:04,130 --> 00:07:09,140
அவள் இன்று இரவு தங்குவாள். நீ ஏன் முதலில் ஓய்வெடுக்கக் கூடாது?

83
00:07:09,140 --> 00:07:11,180
தாமதமாகிவிட்டது. நாளை பேசலாம்.

84
00:07:11,560 --> 00:07:13,530
சரி. நாளை சந்திப்போம்.

85
00:07:19,900 --> 00:07:21,020
நல்ல இரவு.

86
00:07:26,300 --> 00:07:27,300
அது என்ன?

87
00:07:27,530 --> 00:07:31,340
இது என்ன ? அவள் அழகாக இருக்கிறாள், அதனால் நான் அவளைப் பாராட்டுகிறேன். என்ன தவறு?

88
00:07:31,700 --> 00:07:34,260
ரோஸ் உங்கள் தோழி அல்ல என்பதால் இது மோசமானது.

89
00:07:35,900 --> 00:07:40,700
ஓ, அது உங்கள் மகள் என்பதை நான் முற்றிலும் மறந்துவிட்டேன்.

90
00:07:42,130 --> 00:07:44,420
ஒதுங்கி நில்லுங்கள்... இல்லையேல் நான் உன்னை சுடுவேன்.

91
00:07:48,400 --> 00:07:50,530
இன்று நடந்ததை அவனிடம் சொல்லப் போகிறாய் அல்லவா?

92
00:07:51,860 --> 00:07:54,600
இல்லை, நான் அவரை பயமுறுத்த விரும்பவில்லை.

93
00:07:59,159 --> 00:08:02,300
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.

94
00:08:16,530 --> 00:08:19,300
என்ன ? அவர்களை போக விட வேண்டுமா?

95
00:08:23,820 --> 00:08:26,740
சரி, எனக்கு புரிகிறது. மிக்க நன்றி.

96
00:08:28,700 --> 00:08:29,530
இது எப்படி நடக்கிறது?

97
00:08:29,700 --> 00:08:31,800
அனுப்பியது யார் என்று கூற மறுத்துவிட்டனர்.

98
00:08:31,900 --> 00:08:34,260
அவர்கள் உங்கள் கார் மீது மோதியதாகவும், பணம் கொடுக்க உங்கள் பின்னால் வந்ததாகவும் கூறினார்கள்.

99
00:08:34,559 --> 00:08:36,059
ஏற்கனவே யாரோ அவர்களுக்கு ஜாமீன் கொடுத்துள்ளனர்.

100
00:08:38,400 --> 00:08:39,740
அவரது ஆதரவு உண்மையிலேயே சக்தி வாய்ந்தது.

101
00:08:42,200 --> 00:08:44,730
அந்த முரட்டு கமிஷனரும் அவர்களில் ஒருவராக இருக்கலாம்.

102
00:08:45,160 --> 00:08:49,260
ஏய், நீங்கள் சொல்வதில் கவனமாக இருங்கள். அல்லது நீங்கள் மீண்டும் மிகவும் தொலைதூர இடத்திற்கு மாற்றப்படுவீர்கள்.

103
00:08:50,260 --> 00:08:53,560
நாங்கள் கவலைப்படவில்லை. நான் அவருக்கு பயப்படவில்லை. அவர் யாரென்று நினைக்கிறார்?

104
00:08:57,930 --> 00:08:59,160
மற்றும் இப்போது?

105
00:09:00,260 --> 00:09:05,460
முதலில், இந்த திட்டம் நிலைமையை நமக்கு சாதகமாக மாற்றியிருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.

106
00:09:06,760 --> 00:09:08,180
ஆனால் அன்றிலிருந்து இப்படி ஆகி விட்டது.

107
00:09:08,620 --> 00:09:13,220
அங்கிள் திப் செய்ய முயற்சித்ததைப் போல, அவற்றை முற்றிலுமாக அகற்றுவதற்கான வழியை நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

108
00:09:14,160 --> 00:09:16,380
நீங்கள் அவர்களுடன் தனியாகப் போராடப் போகிறீர்களா?

109
00:09:17,140 --> 00:09:19,020
அந்த ரிஸ்க் எடுக்க நான் உன்னை அனுமதிக்க முடியாது.

110
00:09:24,900 --> 00:09:29,060
கவலைப்பட வேண்டாம், எங்களுக்கு உதவக்கூடிய ஒருவர் இருக்கிறார்.

111
00:09:29,960 --> 00:09:30,760
WHO ?

112
00:09:31,660 --> 00:09:35,620
அது ஃபா. காவல்துறை எங்களுக்கு உதவ முடியாது, ஆனால் பத்திரிகையாளரால் முடியும்.

113
00:09:36,260 --> 00:09:39,460
அவர்களின் முகமூடியை அவிழ்க்க மற்றும் அவர்களின் சட்டவிரோத வர்த்தகத்தை கண்டிக்க நான் எதையும் செய்ய தயாராக இருக்கிறேன்.

114
00:09:44,700 --> 00:09:45,580
மன்னிக்கவும்.

115
00:09:45,580 --> 00:09:50,980
தின் சரியான நபரை அழைத்தீர்கள். இந்த வழக்கில் நானும் எனது குழுவினரும் பணியாற்றி வருகிறோம்.

116
00:09:50,980 --> 00:09:55,620
சமீபகாலமாக பல பெண்களை காணவில்லை என்று எங்கள் பக்கத்தை பின்தொடர்பவர்களிடமிருந்து எங்களுக்கு நிறைய செய்திகள் வந்துள்ளன.

117
00:09:55,700 --> 00:09:59,620
ஆனால் அவர்களில் சிலர் அதை செய்ய தயாராக உள்ளனர். என் பண்ணையில் இருக்கும் இந்தப் பெண்களைப் போல.

118
00:09:59,620 --> 00:10:02,500
இது வாடகைத் தாய் வேலை என்று பெற்றோரிடம் கூறினர்.

119
00:10:02,860 --> 00:10:06,220
ஆனால் இறுதியில், அவர்களின் அன்புக்குரியவர்கள் அவர்களை தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை.

120
00:10:07,930 --> 00:10:09,960
அவர்களை உளவு பார்க்கவும் மேலும் தகவல்களை சேகரிக்கவும் ஒருவரை அனுப்பினேன்.

121
00:10:11,160 --> 00:10:13,260
இது மனித கடத்தல் என்பதை கண்டுபிடித்தோம்.

122
00:10:13,500 --> 00:10:15,660
நம் அண்டை நாடுகளுக்கு பெண்களை கடத்துகிறார்கள்.

123
00:10:16,130 --> 00:10:19,500
[Fah]: ஆனால் இறுதி முதலாளியை அடைய இன்னும் போதுமான தகவல்கள் எங்களிடம் இல்லை.

124
00:10:20,660 --> 00:10:23,160
இந்த மனிதர்கள் திரு. வாசுபோலிடம் வேலை செய்கிறார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

125
00:10:23,800 --> 00:10:25,660
அவற்றை அவிழ்க்க நீங்கள் எங்களுக்கு உதவ வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

126
00:10:26,730 --> 00:10:28,960
நிச்சயமாக, தகவல் பரிமாற்றம் செய்யலாம்.

127
00:10:29,360 --> 00:10:34,020
லோம் மேற்கொண்டு விசாரிக்க முடிந்தால், எனக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்.

128
00:10:41,180 --> 00:10:43,100
[சேயிங் ராய் விவகாரம்]

129
00:10:46,560 --> 00:10:49,780
இந்த வாசுபோல் ஒரு உண்மையான பாஸ்டர்ட்.

130
00:10:51,800 --> 00:10:55,780
கடைசியாக சோம்சனின் பண்ணையை அவன் கையிலெடுக்க முடிந்தால், அவன் எதற்கும் பயப்பட மாட்டான்.

131
00:10:57,000 --> 00:11:02,740
அத்தகைய நன்மையுடன், இந்த நிலங்களை கையகப்படுத்த அவர் எதையும் செய்வார் என்பதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

132
00:11:04,760 --> 00:11:09,220
நான் வாசுவை அவனது இலக்கை மாற்ற வேண்டும், அதனால் அவன் ரோஸை தனியாக விட்டுவிடுகிறான்.

133
00:11:11,400 --> 00:11:12,530
இது எளிதானது.

134
00:11:14,460 --> 00:11:18,300
ரோஜாவின் பண்ணை நிலம் வேண்டும் என்பதற்காக அவன் அவளை திருமணம் செய்ய விரும்பினால்,

135
00:11:19,130 --> 00:11:23,300
அதனால் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டாம், அவள் பாதுகாப்பாக இருப்பாள்.

136
00:11:26,060 --> 00:11:29,540
சொல்வது எளிது. ஆனால் எப்படி?

137
00:11:32,160 --> 00:11:35,180
சரி, ரோஸ் ஒப்புக் கொள்ளும் வரை ...

138
00:11:37,400 --> 00:11:41,940
சரியா? எதை ஒத்துக்கொள்கிறேன்?

139
00:11:43,460 --> 00:11:45,200
நீ ரோஜாவை மணக்க வேண்டும்.

140
00:11:47,900 --> 00:11:51,700
அவள் தன் பண்ணையை உனக்குத் தருகிறாள் என்று அவர்களை நம்பச் செய்.

141
00:11:52,730 --> 00:11:57,260
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் வைத்திருக்கிறீர்கள், அவள் அல்ல.

142
00:11:57,930 --> 00:12:01,740
என்னை நம்புங்கள், அவர்கள் நிச்சயமாக வெறி நாய்களைப் போல பைத்தியம் பிடித்துவிடுவார்கள்.

143
00:12:03,560 --> 00:12:04,760
அவள் சம்மதிப்பாள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

144
00:12:05,760 --> 00:12:08,200
ஆனால் அவளைப் பாதுகாப்பதற்கான ஒரே வழி அதுதான்.

145
00:12:29,420 --> 00:12:31,180
நான் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறேன், அப்பா.

146
00:12:32,760 --> 00:12:35,300
தயவு செய்து சீக்கிரம் எழுந்து என்னை அணைத்துக்கொள்.

147
00:12:40,980 --> 00:12:42,420
[கதவு தட்டும் சத்தம்]

148
00:12:45,060 --> 00:12:47,340
மன்னிக்கவும், மருத்துவர் பெற்றோரிடம் பேச விரும்புகிறார்.

149
00:12:49,700 --> 00:12:51,500
அப்புறம் போங்க, நான் மாமாவுடன் இங்கேயே இருப்பேன்.

150
00:12:53,060 --> 00:12:54,580
நன்றி, தின்.

151
00:13:20,360 --> 00:13:21,400
திப் மாமா...

152
00:13:24,530 --> 00:13:32,940
ரோஜாவைக் கல்யாணம் செய்து கொண்டு இந்தச் சூழலைத் தீர்க்க வேண்டும் என்றால், நீங்கள் சம்மதிப்பீர்களா?

153
00:13:49,160 --> 00:13:51,200
டாக்டர் என்ன சொன்னார்?

154
00:13:54,200 --> 00:13:58,340
அப்பா கொஞ்ச நாள் இந்த நிலையில் இருக்கலாமே என்றார்.

155
00:14:00,400 --> 00:14:05,300
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு நாளும் அவரைப் பார்க்கிறீர்கள். மாமாவுக்கு எப்படியோ தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

156
00:14:05,560 --> 00:14:08,220
அவர் குணமடைந்து விரைவில் உங்களை கட்டிப்பிடிப்பார் என்று நான் நம்புகிறேன்.

157
00:14:10,200 --> 00:14:11,560
நன்றி, தின்.

158
00:14:13,600 --> 00:14:17,400
நீங்கள் வேறு எங்கும் செல்ல விரும்புகிறீர்களா? நான் உன்னை அங்கே அழைத்துச் செல்கிறேன்.

159
00:14:20,000 --> 00:14:21,860
நான் சோம்சான் பண்ணைக்கு போக வேண்டும்.

160
00:15:02,530 --> 00:15:05,000
இந்த ரோஜாக்களை என் வீட்டில் ஒரு குவளையில் வைக்க விரும்புகிறேன்.

161
00:15:05,600 --> 00:15:08,300
அதனால் என் பெற்றோர் இன்னும் என்னுடன் நெருக்கமாக இருப்பதாக உணர்கிறேன்.

162
00:15:15,800 --> 00:15:17,400
வாருங்கள், உங்களுக்காக நான் அதைச் செய்யட்டும்.

163
00:15:20,900 --> 00:15:21,700
நாங்கள் நன்றி கூறுகிறோம்.

164
00:15:49,700 --> 00:15:50,730
இளஞ்சிவப்பு.

165
00:15:52,260 --> 00:15:53,060
ஆமாம் ?

166
00:16:07,560 --> 00:16:08,360
நாங்கள் நன்றி கூறுகிறோம்.

167
00:16:40,330 --> 00:16:41,820
தயவுசெய்து என்னை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்.

168
00:16:48,260 --> 00:16:51,100
தயவு செய்து என்னை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள் ரோஜா.

169
00:16:56,580 --> 00:16:57,780
இளஞ்சிவப்பு !

170
00:17:03,620 --> 00:17:06,619
[நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன், நீங்கள் எப்போது திரும்பி வருகிறீர்கள்?]

171
00:17:06,619 --> 00:17:10,619
[லோம்: சியாங் ராய்க்கு வா, நான் உன்னை சுற்றிக் காட்டுகிறேன்].

172
00:17:10,859 --> 00:17:13,780
வணக்கம், ரோஸ். இளஞ்சிவப்பு?

173
00:17:14,930 --> 00:17:15,730
இளஞ்சிவப்பு !

174
00:17:20,900 --> 00:17:22,420
அவளால் என்னைப் பார்க்க முடியவில்லையா?

175
00:17:31,960 --> 00:17:35,700
ரோஜாவுக்கு என்ன ஆச்சு? மாமா திப்பின் உடல்நிலை மோசமாகிறதா?

176
00:17:39,160 --> 00:17:42,940
அவர் மாமா டிப் இல்லை. எனக்கு தான் பிரச்சனைகள்.

177
00:17:45,060 --> 00:17:45,960
இது என்ன ?

178
00:17:48,060 --> 00:17:54,860
நான் ரோஸை திருமணம் செய்து கொள்ள பரிந்துரைத்தீர்கள், இல்லையா? இந்த திட்டம் இனி வேலை செய்யாது என்று நினைக்கிறேன்.

179
00:17:56,000 --> 00:17:56,800
எதற்கு?

180
00:17:59,200 --> 00:18:01,560
அவள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

181
00:18:04,360 --> 00:18:09,220
சொல்லாதே... நீ எப்போதாவது அவளிடம் ப்ரோபோஸ் செய்திருக்கிறாயா?

182
00:18:20,560 --> 00:18:25,460
அது நல்ல விஷயம்தான். அவள் ஏன் அப்படி வேகமாக நடந்தாள் என்று இப்போது எனக்குத் தெரியும். தெள்ளத் தெளிவாக இருக்கிறது.

183
00:18:26,530 --> 00:18:27,460
நான் என்ன தவறு செய்தேன்?

184
00:18:27,600 --> 00:18:29,330
அனைத்து. கேட்க இன்னும் தைரியம் இருக்கிறதா?

185
00:18:30,460 --> 00:18:33,300
இப்படி ஒரு திடீர் திருமண முன்மொழிவைக் கண்டு அதிர்ச்சியடையாதவர் யார்?

186
00:18:33,760 --> 00:18:36,260
நீ வந்து உன் லைஃப் கோச்சிடம் முதலில் கேட்டிருக்க வேண்டும்.

187
00:18:36,960 --> 00:18:38,300
அப்போது நான் அவரிடம் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

188
00:18:38,730 --> 00:18:43,620
நீங்கள் முதலில் எங்கள் திட்டத்தை அவருக்கு விளக்க வேண்டும். நீங்கள் ஏன் அவரை திருமணம் செய்ய விரும்புகிறீர்கள் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

189
00:18:43,620 --> 00:18:47,420
நீங்கள் அவருக்கு உதவ விரும்புவதால் நீங்கள் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

190
00:18:49,360 --> 00:18:52,260
ஆனால் நேற்று நடந்ததை அவனிடம் சொல்ல கூட எனக்கு தைரியம் இல்லை.

191
00:18:52,530 --> 00:18:58,340
நான் என்னை தூண்டில் பயன்படுத்துகிறேன் என்று தெரிந்தால், அவள் நிச்சயமாக இல்லை என்று சொல்வாள்.

192
00:18:58,360 --> 00:18:59,940
அதற்கு அவள் ஆம் என்று சொல்வாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

193
00:19:00,600 --> 00:19:03,460
நீங்கள் பைத்தியமாகிவிட்டீர்கள் என்று அவள் நினைக்கலாம்.

194
00:19:06,100 --> 00:19:07,380
அதனால்... நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

195
00:19:07,380 --> 00:19:09,660
இதையெல்லாம் நான் இப்போது அவருக்குப் புரியவைக்க வேண்டுமா?

196
00:19:10,100 --> 00:19:12,900
இன்னும் இல்லை. அவருக்கு சிறிது நேரம் கொடுங்கள்.

197
00:19:12,900 --> 00:19:17,700
நீங்கள் இப்போது செய்ய வேண்டியது என்னவென்றால், அவர் உங்களை திருமணம் செய்து கொள்ள ஒப்புக்கொள்வதற்கு ஒரு நல்ல காரணத்தைக் கண்டறிய வேண்டும்.

198
00:19:18,000 --> 00:19:22,260
இது மிகவும் தாமதமாகவில்லை, இல்லையா? நான் இப்போது நல்ல இடத்தில் இல்லை என்று அவள் நினைக்க மாட்டாள்?

199
00:19:23,800 --> 00:19:25,020
லோம். லோம்.

200
00:19:25,020 --> 00:19:27,180
- நீங்கள் விரும்பினால். லோம், காத்திருங்கள். லோம்!

201
00:19:28,160 --> 00:19:30,860
ஏய்! லோம்!

202
00:19:52,130 --> 00:19:54,500
[ஒரு இளவரசர் ஒரு இளவரசியுடன் இருக்க வேண்டும்.]

203
00:19:55,600 --> 00:19:58,600
[இளவரசர் ரோஜாக்களின் தேசத்தைச் சேர்ந்த இந்த இளவரசியை திருமணம் செய்து கொள்வாரா?]

204
00:19:59,600 --> 00:20:01,360
[எப்படிப்பட்ட இளவரசி முதலில் இளவரசரிடம் கையைக் கேட்கிறாள்?]

205
00:20:01,900 --> 00:20:03,200
[ரோஜா: தின்!]

206
00:20:04,300 --> 00:20:05,460
[ஆம், நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்.]

207
00:20:09,930 --> 00:20:13,460
[தின்: ரோஸ், நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்வீர்களா?]

208
00:20:15,130 --> 00:20:18,300
[என்னை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள், ரோஸ், தயவுசெய்து.]

209
00:20:44,000 --> 00:20:47,940
[லோம்: நீங்கள் இப்போது பைத்தியம் பிடித்திருப்பதாக அவள் நினைக்கலாம்.]

210
00:20:55,560 --> 00:20:57,960
[என்னை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள், ரோஸ், தயவுசெய்து.]

211
00:21:47,300 --> 00:21:49,200
- நான் உங்களுக்கு சாலட் செய்ய அவற்றைப் பயன்படுத்தப் போகிறேன். எனக்கு நன்றாகத் தெரிகிறது.

212
00:21:50,530 --> 00:21:51,330
தின்.

213
00:21:59,860 --> 00:22:01,940
நீங்கள் கிளம்புகிறீர்களா, மிஸ்?

214
00:22:02,260 --> 00:22:04,500
முதலில் மிஸ் ரோஸுடன் காலை உணவுக்கு ஏன் தங்கக்கூடாது?

215
00:22:04,800 --> 00:22:07,800
ஒருவேளை இல்லை. இன்று நான் செய்ய நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன.

216
00:22:08,130 --> 00:22:09,540
நீங்கள் அவரைத் தவிர்க்கவில்லை, இல்லையா?

217
00:22:11,160 --> 00:22:12,960
தவிர்க்கவா? அவள் யாரைத் தவிர்க்கிறாள்?

218
00:22:13,900 --> 00:22:16,060
அவனுடைய முட்டாள்தனத்தைக் கேட்காதே, சான் அத்தை.

219
00:22:17,130 --> 00:22:18,460
வணக்கம், ரோஜா!

220
00:22:20,700 --> 00:22:23,100
சரி, நான்... அப்புறம் போறேன்.

221
00:22:26,700 --> 00:22:27,930
- மிஸ் லோம்.
- ஆமாம்?

222
00:22:28,200 --> 00:22:29,260
என்ன நடக்கிறது?

223
00:22:29,700 --> 00:22:34,620
ஓ, எனக்கு இப்போது மிகவும் பசியாக இருக்கிறது. சாப்பிட போகலாம். நான் காய்கறிகள் சாப்பிட விரும்புகிறேன்.

224
00:22:34,620 --> 00:22:38,020
நான் உங்களுக்கு சாலட் செய்து தருகிறேன். ஆனால் நீங்கள் எல்லாவற்றையும் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்.

225
00:22:48,530 --> 00:22:49,380
மொடாங்!

226
00:22:49,380 --> 00:22:50,580
என்ன செய்கிறாய் மிஸ்?

227
00:22:51,130 --> 00:22:51,980
முதலில் இங்கே உள்ளிடவும்.

228
00:22:51,980 --> 00:22:53,580
என்ன நடந்தது மிஸ்?

229
00:22:54,530 --> 00:22:55,330
இது என்ன ?

230
00:22:58,400 --> 00:22:59,860
என்ன ஆச்சு மிஸ்?

231
00:23:00,000 --> 00:23:02,130
மோடாங், இனி என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

232
00:23:02,460 --> 00:23:03,530
என்ன நடந்தது?

233
00:23:03,800 --> 00:23:04,930
நேற்று, தின்...

234
00:23:05,130 --> 00:23:07,900
மிஸ் தின் என்ன? அவள் மீண்டும் திரு.வாசுவிடம் வாக்குவாதம் செய்தாளா?

235
00:23:08,000 --> 00:23:09,180
இல்லை, அவன் அல்ல.

236
00:23:09,180 --> 00:23:10,660
தின்...

237
00:23:10,660 --> 00:23:11,580
ஆம்?

238
00:23:11,620 --> 00:23:12,760
அவள்...

239
00:23:13,200 --> 00:23:13,700
ஆம்?

240
00:23:13,700 --> 00:23:14,930
அவள்...

241
00:23:15,060 --> 00:23:15,860
ஆம்?

242
00:23:16,300 --> 00:23:17,700
அவள் என்னிடம் முன்மொழிந்தாள்!

243
00:23:20,660 --> 00:23:24,700
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? நீங்கள் ஏற்கனவே அதைக் கேட்டு மிகவும் திகைத்துவிட்டீர்கள்.

244
00:23:27,900 --> 00:23:30,820
அவள் அவனிடம் முன்மொழிந்தாள். மிஸ் தின் உங்களுக்கு முன்மொழிந்தார்!

245
00:23:30,820 --> 00:23:32,260
மிஸ் தின் உங்களுக்கு முன்மொழிந்தார்!

246
00:23:32,360 --> 00:23:36,700
அவள் வெளியில் அமைதியாகத் தெரிகிறாள், ஆனால் அவள் உண்மையில் நான் நினைத்ததை விட உனக்கு மிகவும் மோசமாக இருக்கிறாள்.

247
00:23:36,700 --> 00:23:40,140
நீங்கள் திரும்பி வந்த சில நாட்களுக்குப் பிறகு, அவர் ஏற்கனவே உங்களுக்கு முன்மொழிந்தார்!

248
00:23:41,400 --> 00:23:42,560
முட்டாள்தனமாக பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.

249
00:23:42,760 --> 00:23:45,780
என்ன முட்டாள்தனம், மேடமொயிசெல்லே? எல்லாம் உண்மை.

250
00:23:45,780 --> 00:23:49,460
நீங்கள் முதலில் திரும்பி வந்த நாள் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? உன்னைக் காக்க அவள் இருந்தாள்.

251
00:23:49,460 --> 00:23:52,500
அல்லது மற்ற நாள், எங்கள் பண்ணையில் நடந்த சம்பவத்திற்குப் பிறகு, அவளும் அவளுடன் செல்லச் சொன்னாள்.

252
00:23:52,500 --> 00:23:54,130
இப்போது அவள் உங்களுக்கு முன்மொழியப்பட்டாள்!

253
00:23:54,300 --> 00:23:58,940
அது நானாக இருந்தால், நான் யோசிக்காமல் "ஆம்" என்று சொல்வேன்.

254
00:23:59,660 --> 00:24:03,140
நான் அவரை எப்படி திருமணம் செய்து கொள்வது? நாங்கள் காதலர்கள் அல்ல.

255
00:24:03,360 --> 00:24:08,060
அய்யோ அந்த ஆட்களை முன்னாடி பாரு மிஸ்.. கல்யாணம் ஆன பிறகு ரொம்ப சீக்கிரம் லவ் பண்ணுவா.

256
00:24:08,130 --> 00:24:09,260
ஆனால் நான் கடந்த காலத்தைப் போல் இல்லை.

257
00:24:09,600 --> 00:24:10,800
நான் ஒரு ஜெனரல் இசட் பெண்.

258
00:24:11,400 --> 00:24:15,580
அடடா, யாருக்கு கவலை? மிஸ் டின் மிகவும் நல்ல மனிதர்.

259
00:24:15,580 --> 00:24:20,260
அவளைச் சந்திக்கும் அதிர்ஷ்டம் உள்ள எவரும் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி அவளுடைய மந்திரத்தின் கீழ் விழுவார்கள்.

260
00:24:20,260 --> 00:24:22,800
எந்த வகையிலும். நான் அதை செய்யப் போவதில்லை.

261
00:24:24,200 --> 00:24:26,140
ஏன், மிஸ்?

262
00:24:26,140 --> 00:24:30,940
மிஸ் டின் இங்கு சிறந்தவராகக் கருதப்படுகிறார். ராவ்ர்!

263
00:24:31,100 --> 00:24:33,660
இல்லை ! நான் என் முடிவை எடுத்தேன்.

264
00:24:33,900 --> 00:24:36,540
நான் அவனைக் கல்யாணம் பண்ணிக்க மாட்டேன்னு சுத்தமா வந்து சொல்லப் போறேன்.

265
00:24:36,560 --> 00:24:38,730
இது வேஸ்ட் மிஸ், கொஞ்சம் யோசிச்சுப் பாருங்க.

266
00:24:39,600 --> 00:24:40,760
மொடாங். இல்லை

267
00:24:43,530 --> 00:24:46,020
அவற்றை ஒன்றாக அனுப்புவது ஏன் மிகவும் கடினம்?

268
00:24:46,900 --> 00:24:49,980
மிஸ் ரோஸ்! மீண்டும் யோசியுங்கள்!

269
00:24:55,530 --> 00:24:56,660
அத்தை சான்.

270
00:24:57,100 --> 00:24:57,900
ஆமாம் ?

271
00:24:59,100 --> 00:25:00,160
நீங்கள் தின் பார்த்தீர்களா?

272
00:25:00,330 --> 00:25:02,420
அவள் இப்போது அலுவலகத்தில் இருக்க வேண்டும்.

273
00:25:02,420 --> 00:25:06,740
மிஸ் லோம் நகர மையத்திற்குச் சென்றார். அவர்கள் அநேகமாக மாலையில் திரும்பி வருவார்கள்.

274
00:25:06,960 --> 00:25:08,580
அலுவலகம் இங்கிருந்து தொலைவில் உள்ளதா?

275
00:25:08,800 --> 00:25:12,500
வழி இல்லை. அது அப்படித்தான், 10 நிமிடங்களுக்கும் குறைவான கால் நடை.

276
00:25:13,700 --> 00:25:14,500
நாங்கள் நன்றி கூறுகிறோம்.

277
00:25:15,160 --> 00:25:17,700
ஓ, நீங்கள் இப்போது போகப் போகிறீர்களா, மிஸ்?

278
00:25:19,300 --> 00:25:22,260
சூரியன் வெளியே மிகவும் வலுவாக உள்ளது. அதற்குப் பதிலாக மிஸ் டின்னை இங்கு வரச் சொல்கிறேன்.

279
00:25:22,600 --> 00:25:25,200
இது தீவிரமானது அல்ல. நான் அங்கு நடந்தே செல்ல முடியும்.

280
00:25:32,730 --> 00:25:34,760
மிஸ் ரோஸ், நானும் உன்னுடன் வருகிறேன்.

281
00:25:35,730 --> 00:25:38,360
இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது. குடையின் கீழ் இருப்போம்.

282
00:25:38,660 --> 00:25:40,800
சூடாகவே இல்லை. நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள், இல்லையா?

283
00:25:40,980 --> 00:25:45,800
நிச்சயமாக இல்லை. மிஸ் தின் சொன்னாள் நான் உன்னை மட்டும் போக விடக்கூடாது.

284
00:25:46,400 --> 00:25:49,980
நீங்கள் இங்கு வந்து சில நாட்கள் தான் இருந்தீர்கள், அவள் ஏற்கனவே உன்னை வாங்கிவிட்டாளா?

285
00:25:50,000 --> 00:25:51,980
ஓ, அவள் அதை செய்ய வேண்டியதில்லை.

286
00:25:51,980 --> 00:25:57,020
அவளது முகத்தைப் பார்த்தாலே அவளுக்காக சொர்க்கத்தையும் நரகத்தையும் கடந்து செல்ல எனக்கு விருப்பம் ஏற்படுகிறது.

287
00:25:57,020 --> 00:25:59,060
மொடாங்! அவள் அப்படி கேலி செய்யக்கூடியவள் அல்ல.

288
00:25:59,330 --> 00:25:59,940
நன்றாக நடந்து கொள்ளுங்கள்.

289
00:25:59,940 --> 00:26:01,900
ஓ, உனக்கு பொறாமையா?

290
00:26:01,930 --> 00:26:04,100
எனக்காக காத்திருங்கள், மிஸ்!

291
00:26:04,200 --> 00:26:05,860
வருத்தப்பட வேண்டாம்.

292
00:26:21,060 --> 00:26:23,160
அவள் உண்மையில் அலுவலகத்தில் இருக்கிறாளா?

293
00:26:23,600 --> 00:26:24,530
நான் அவளை எங்கும் காணவில்லை.

294
00:26:25,500 --> 00:26:27,530
ஆனால் அத்தை சான் அங்கு இருப்பதாக கூறினார்.

295
00:26:28,700 --> 00:26:32,160
மீதமுள்ள உரத்துடன் அவற்றை லாரியில் ஏற்றவும்.

296
00:26:34,000 --> 00:26:35,900
ஓ, வணக்கம், மிஸ் ரோஸ்.

297
00:26:36,620 --> 00:26:37,700
காலை வணக்கம்.

298
00:26:38,540 --> 00:26:40,580
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள், மிஸ்?

299
00:26:43,660 --> 00:26:46,500
ம்ம்... நான் கிளா, இங்கிருக்கும் தொழிலாளர்களின் தலைவன்.

300
00:26:47,300 --> 00:26:49,500
நான் யார் தெரியுமா?

301
00:26:51,220 --> 00:26:56,140
ஆம், மிஸ் டின், நீங்கள் எப்போதாவது எங்களைப் பார்க்க வந்தால் உங்களைப் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள் என்று கூறினார்.

302
00:26:56,140 --> 00:27:02,460
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருப்பதால், அது நீங்கள் என்பதை அறிந்து கொள்வது மிகவும் எளிதானது என்று அவள் என்னிடம் சொன்னாள். அதனால் எனக்கு உடனே தெரியும்.

303
00:27:04,360 --> 00:27:08,700
ஒரு வேளை அவள் என்னை இங்குள்ள அனைவருக்கும் அறிமுகப்படுத்தினால் எளிதாக இருக்கும்.

304
00:27:10,760 --> 00:27:11,560
அதைத்தான் நானும் நினைத்தேன் மிஸ்.

305
00:27:12,460 --> 00:27:14,160
அப்படியானால் அவள் இன்று எங்கே இருக்கிறாள்?

306
00:27:14,700 --> 00:27:17,730
அவள் காவுடன் நகரத்திற்குச் சென்றாள்.

307
00:27:18,460 --> 00:27:22,620
அவள் திரும்பி வந்ததும், நீ அவளை அழைத்துச் செல்ல வந்தாய் என்று அவளிடம் கூறுவேன், மேடமொய்செல்லே.

308
00:27:22,940 --> 00:27:25,100
தயவுசெய்து என்னை மன்னிக்கவும், நான் மீண்டும் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

309
00:27:25,130 --> 00:27:25,930
ஆம், நன்றி.

310
00:27:26,000 --> 00:27:27,060
அதில் தவறில்லை.

311
00:27:29,600 --> 00:27:31,060
- இது புதியதா? ஆம்.

312
00:27:34,160 --> 00:27:34,960
கேவ் யார்?

313
00:27:36,130 --> 00:27:39,900
அவர் மிஸ் தின் உதவியாளர் மற்றும் திரு. கிளாவின் மகள்.

314
00:27:40,600 --> 00:27:42,360
நான் பார்க்கிறேன். ஒரு உதவியாளர்.

315
00:27:44,500 --> 00:27:50,260
ஆம், ஆனால் அவர்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறார்கள். பள்ளியில் படிக்கும் காலத்திலிருந்தே நண்பர்கள்.

316
00:27:51,460 --> 00:27:55,020
பட்டம் பெற்ற பிறகு, மிஸ் தின் இங்கே வேலை செய்ய உதவுமாறு அவரிடம் கேட்டார்.

317
00:27:55,020 --> 00:27:58,140
அவள் மிஸ் தின் பண்ணையை கவனித்துக் கொள்ள உதவுகிறாள்.

318
00:27:58,140 --> 00:28:01,260
எங்காவது மிஸ் டின்னைப் பார்த்தால் அங்கேயும் மிஸ் கேவைக் காண்பீர்கள்.

319
00:28:03,930 --> 00:28:05,940
அவர்கள் உண்மையில் நெருக்கமாக தெரிகிறது.

320
00:28:06,860 --> 00:28:11,460
ஆனால் கவலைப்பட வேண்டாம், மிஸ், அவர்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தாலும்,

321
00:28:11,460 --> 00:28:13,740
அவர்கள் வெறும் நண்பர்கள் மற்றும் அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை.

322
00:28:17,600 --> 00:28:21,260
ஏன் அமைதியாக இருக்கிறாய்? உனக்கு பொறாமையா?

323
00:28:23,660 --> 00:28:29,020
நான் ஏன் பொறாமைப்பட வேண்டும்? நான் ஆர்வமாக இருக்கிறேன். தின் மற்றும் மிஸ் கேவ் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தால்,

324
00:28:29,020 --> 00:28:33,180
அவளை ஏன் திருமணம் செய்து கொள்ளச் சொல்லவில்லை? அவள் ஏன் எனக்கு முன்மொழிந்தாள்?

325
00:28:37,160 --> 00:28:38,460
பொறாமை உத்தரவாதம்!

326
00:28:39,500 --> 00:28:41,460
மிஸ் ரோஸ், எனக்காகவும் காத்திருங்கள்!

327
00:28:43,800 --> 00:28:47,540
வணக்கம், ரோஸ். அத்தை சான் நீங்கள் தின் தேடுகிறீர்கள் என்றார்.

328
00:28:47,540 --> 00:28:50,060
ஏன் தனியாக வந்தாய்? தின் இன்னும் வேலை செய்கிறீர்களா?

329
00:28:50,530 --> 00:28:52,360
அவள் மதியம் முதல் மிஸ் கேவ்வுடன் வெளியே இருந்தாள்.

330
00:28:54,500 --> 00:28:59,400
அதாவது அவள் அதிகாலையில் இருந்து வேலைக்கு கிளம்பினாள்.

331
00:29:00,400 --> 00:29:04,160
ஒருவேளை... உங்களுக்கு ஏதாவது தொந்தரவு இருக்கிறதா?

332
00:29:05,360 --> 00:29:06,160
ஆமாம் ?

333
00:29:09,360 --> 00:29:11,360
இது தின் திருமணத் திட்டமா?

334
00:29:14,330 --> 00:29:16,200
நீங்களும் அறிந்திருக்கிறீர்களா?

335
00:29:18,000 --> 00:29:24,300
ஆம். அதை எப்படி சொல்வது? உண்மையில், நான் யோசனையுடன் வந்தேன்.

336
00:29:25,700 --> 00:29:27,160
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

337
00:29:28,730 --> 00:29:32,220
அதாவது செய்யச் சொன்னேன்.

338
00:29:32,220 --> 00:29:37,380
திரு.வாசுபோல் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் ஆபத்தில் இருந்து உங்களைக் காத்துக்கொள்ள உங்களைத் திருமணம் செய்துகொள்வதே சிறந்த வழி என்று அவரிடம் கூறினேன்.

339
00:29:38,760 --> 00:29:41,700
பாதுகாப்பாகவா? எப்படி ?

340
00:29:42,600 --> 00:29:46,340
தின் திருமணம் செய்ய சம்மதித்தால் அனைவரும் நினைப்பார்கள்...

341
00:29:46,340 --> 00:29:50,820
டின் இப்போது உங்களுக்கான அனைத்தையும் சொந்தமாக வைத்துள்ளார். நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள்.

342
00:29:50,820 --> 00:29:56,300
குறைந்த பட்சம், திரு. வாசுபோல் இனி உங்களை அவருடைய மகனுக்கு திருமணம் செய்து வைக்க ஒரு காரணமும் இருக்காது.

343
00:29:57,160 --> 00:30:03,330
எனவே நீங்கள் பரிந்துரைத்த ஒரு திட்டத்தை தின் என்னிடம் கொடுத்தாரா?

344
00:30:05,860 --> 00:30:10,020
ம்ம்... ஆமாம்.

345
00:30:12,060 --> 00:30:15,330
அவள் தொடர்புகொள்வதில் அவ்வளவு சிறந்தவள் அல்ல. ஒருவேளை அதனால்தான் நீங்கள் தவறாகப் புரிந்துகொண்டிருக்கலாம்.

346
00:30:18,660 --> 00:30:23,300
அவள் திடீரென்று இப்படி எனக்கு ப்ரோபோஸ் செய்வது எனக்கு விசித்திரமாக இருக்கிறது.

347
00:30:24,330 --> 00:30:28,760
இப்போது உங்களுக்கு உண்மை தெரிந்த பிறகு அவரை திருமணம் செய்ய சம்மதிப்பீர்களா?

348
00:30:30,500 --> 00:30:32,500
உங்கள் அக்கறையை நான் மிகவும் பாராட்டுகிறேன், லோம்.

349
00:30:33,600 --> 00:30:36,760
ஆனால் என்னைப் பொறுத்தவரையில் காதலுக்குப் பிறகுதான் திருமணம் நடக்க வேண்டும்.

350
00:30:38,200 --> 00:30:40,930
ஆனால் நீங்கள் காதலிக்கும் வரை நாங்கள் காத்திருக்க வேண்டியிருந்தால், அது ஏற்கனவே தாமதமாகலாம்.

351
00:30:41,860 --> 00:30:44,160
மேலும், இது வெறும் போலி திருமணம்.

352
00:30:45,000 --> 00:30:48,460
ஆனால் தின் இவ்வளவு தியாகம் செய்து எனக்காக தன்னை ஆபத்தில் ஆழ்த்துவதை நான் விரும்பவில்லை.

353
00:30:49,200 --> 00:30:51,660
நான் அவருக்கு ஏற்கனவே போதுமான சிரமத்தை ஏற்படுத்திவிட்டேன்.

354
00:30:53,560 --> 00:30:55,860
ஆனால் டின் அதை தானே செய்யத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

355
00:30:57,560 --> 00:31:02,060
நன்றி, லோம். நான் யோசிப்பேன்.

356
00:31:33,600 --> 00:31:35,460
உங்களுக்கு தூக்கம் வரவில்லையா மிஸ்?

357
00:31:38,100 --> 00:31:40,580
நான் கண்களைத் திறந்து வைத்திருப்பதில் சிக்கல் உள்ளது.

358
00:31:44,400 --> 00:31:47,780
பிறகு படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள். நீங்கள் என்னுடன் காத்திருக்க வேண்டியதில்லை.

359
00:31:48,330 --> 00:31:50,000
ஆனால் மிஸ் டின் சொன்னது...

360
00:31:50,460 --> 00:31:56,020
மோடாங், தூங்கு. நான் அவருக்காக தனியாக காத்திருக்க முடியும்.

361
00:31:56,660 --> 00:32:03,780
சரி, அப்படியானால்... தயவு செய்து இவ்வளவு தாமதமாக எழுந்திருக்காதீர்கள், மிஸ்.

362
00:32:56,400 --> 00:32:58,660
நீங்கள் விரைவில் எழுந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், அப்பா.

363
00:32:59,730 --> 00:33:01,400
இனி நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று தெரியவில்லை.

364
00:33:34,360 --> 00:33:37,530
வீட்டு விளக்கு இன்னும் எரிந்து கொண்டிருக்கிறது. மிஸ் ரோஸ் உங்களுக்காகக் காத்திருக்கலாம்.

365
00:33:38,400 --> 00:33:42,540
இளஞ்சிவப்பு? நான் அப்படி இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

366
00:33:44,500 --> 00:33:47,100
கவனக்குறைவாக இருப்பதற்கு என்னை மன்னியுங்கள், ஆனால் உங்கள் இருவருக்கும் ஏதேனும் பிரச்சனை உள்ளதா?

367
00:33:48,200 --> 00:33:51,960
இன்று நாங்கள் வாடிக்கையாளருடன் இருந்தபோது, ​​நீங்கள் மிகவும் திசைதிருப்பப்பட்டதை நான் கவனித்தேன்.

368
00:33:54,560 --> 00:33:55,360
அது ஒன்றுமில்லை.

369
00:33:56,960 --> 00:33:59,860
மன்னிக்கவும், இன்று நான் உங்களுக்கு ஓட்ட உதவவில்லை.

370
00:34:00,860 --> 00:34:05,360
கேவ், நான் உன்னை ஒருபோதும் உதவியாளராக கருதுவதில்லை. நீ என் நண்பன்.

371
00:34:07,500 --> 00:34:10,860
உங்கள் மணிக்கட்டு எப்படி இருக்கிறது? அவர் சிறந்தவரா?

372
00:34:13,659 --> 00:34:16,699
இப்போது நன்றாக இருக்கிறது. நீங்கள் இனி காயப்படுத்த வேண்டாம், மேடமொயிசெல்லே.

373
00:34:17,659 --> 00:34:21,100
நான் விரைவில் இயல்பு நிலைக்கு வர முயற்சிப்பேன், அதனால் நான் உங்களுக்காக ஓட்ட முடியும்.

374
00:34:21,580 --> 00:34:24,500
உங்கள் நெற்றியைப் பற்றி என்ன?

375
00:34:24,860 --> 00:34:29,460
இது குறைந்த மற்றும் குறைந்த வீக்கம்.

376
00:34:29,560 --> 00:34:31,300
ஆம், சிவப்பு குறி போய்விட்டது.

377
00:34:31,600 --> 00:34:32,400
தின்!

378
00:34:34,730 --> 00:34:35,940
இளஞ்சிவப்பு.

379
00:34:38,400 --> 00:34:40,380
இது கேவ், என் உதவியாளர்.

380
00:34:41,199 --> 00:34:42,330
வணக்கம், மிஸ் ரோஸ்.

381
00:34:42,760 --> 00:34:43,860
வணக்கம், மிஸ் கேவ்.

382
00:34:47,260 --> 00:34:50,340
மிஸ் கேவ்வை நீங்கள் அதிக வேலை செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கவில்லையா?

383
00:34:50,340 --> 00:34:53,460
நள்ளிரவு ஆகிவிட்டது, ஆனால் அவளால் இன்னும் வேலையை விட்டு வெளியேற முடியவில்லை.

384
00:34:53,500 --> 00:34:57,820
வழி இல்லை. நான் பழகிவிட்டேன். அவளுடன் பணிபுரியும் போது நீங்கள் மிகவும் நெகிழ்வாக இருக்க வேண்டும்.

385
00:34:59,700 --> 00:35:02,660
மிஸ் கேவ், அவளை உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

386
00:35:06,130 --> 00:35:08,980
அப்படியென்றால் நீங்கள் எப்படி இன்னும் நிற்கிறீர்கள்?

387
00:35:09,400 --> 00:35:10,860
நான் உனக்காக காத்திருக்கிறேன்.

388
00:35:12,100 --> 00:35:15,330
என்னையா ? எதற்கு?

389
00:35:16,460 --> 00:35:18,660
விட்ட இடத்திலிருந்து எடுப்போம்.

390
00:35:18,660 --> 00:35:21,900
இந்த பிரச்சனையை தீர்க்காவிட்டால் என்னால் தூங்க முடியாது.

391
00:35:25,700 --> 00:35:29,530
நான் வீட்டிற்குச் செல்வது நல்லது, நீங்கள் அவளுடன் பேசலாம்.

392
00:35:30,500 --> 00:35:36,780
பரவாயில்லை, மிஸ் கேவ். நீங்கள் அவளுடைய உதவியாளர் மற்றும் அவளுக்கு மிகவும் நெருக்கமாக இருப்பதால், நீங்கள் தங்கலாம்.

393
00:35:49,260 --> 00:35:51,130
இது உங்கள் திருமண திட்டம்.

394
00:35:53,130 --> 00:35:56,560
சரி, உண்மையில்... என்னால் அதை உங்களுக்கு விளக்க முடியும், ரோஸ்.

395
00:35:56,730 --> 00:36:02,860
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டியதில்லை. நான் சொல்வதைக் கேள். என்னிடம் ஏற்கனவே பதில் இருக்கிறது.

396
00:36:06,860 --> 00:36:10,820
நான் உன்னை மணக்கப் போகிறேன். கூடிய விரைவில் திருமணம் செய்து கொள்வோம்.

397
00:36:31,700 --> 00:36:33,180
லோம். லோம்!

398
00:36:33,180 --> 00:36:34,020
லோம், லோம், லோம், லோம்!

399
00:36:34,020 --> 00:36:37,060
லோம்! எழுந்திரு! எழுந்திரு, லோம்!

400
00:36:37,060 --> 00:36:39,500
- எழுந்திரு! என்ன ?

401
00:36:39,500 --> 00:36:41,660
ரோஜா என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள ஒப்புக்கொண்டாள்!

402
00:36:41,960 --> 00:36:42,760
இது என்ன ?

403
00:36:42,960 --> 00:36:45,420
ரோஜா என்னை திருமணம் செய்ய ஒப்புக்கொண்டார்!

404
00:36:45,420 --> 00:36:46,060
உண்மையில் ?

405
00:36:46,060 --> 00:36:48,420
ஆம் ! அடுத்து நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

406
00:36:48,460 --> 00:36:50,860
திருமணத்தை நான் எங்கே நடத்த வேண்டும்? ஒரு ஹோட்டலில் அல்லது இருக்கலாம்

407
00:36:50,860 --> 00:36:51,700
நிறுத்து!

408
00:36:54,960 --> 00:36:57,340
அது நள்ளிரவு. அமைதியாக இரு.

409
00:36:57,860 --> 00:36:58,660
அமைதியாக இரு.

410
00:36:59,500 --> 00:37:00,600
நான் கொஞ்சம் சந்தோஷமாக இருந்தேன்.

411
00:37:01,340 --> 00:37:03,700
நீங்கள் உண்மையில் திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறீர்கள் போல, இல்லையா?

412
00:37:04,260 --> 00:37:06,460
இது போலி திருமணம் இல்லையா?

413
00:37:07,060 --> 00:37:11,900
அப்படியிருந்தும், நாம் மரியாதைக்குரியவர்கள் என்பதை ரோஜாவுக்குக் காட்ட எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்ய வேண்டும்.

414
00:37:12,380 --> 00:37:14,780
நல்ல வரவேற்பு, வருங்கால மாப்பிள்ளை மிஸ்.

415
00:37:15,600 --> 00:37:18,540
அதனால் நான் மீண்டும் தூங்கப் போகிறேன். நான் நாளை உங்களை வாழ்த்துகிறேன்.

416
00:37:18,700 --> 00:37:21,400
ஏய், காத்திரு! லோம், காத்திருங்கள்!

417
00:37:21,930 --> 00:37:23,620
லோம்! எழுந்திரு !

418
00:37:23,800 --> 00:37:25,580
அப்போது நான் யாரிடம் பேசப் போகிறேன்?

419
00:37:26,260 --> 00:37:27,060
எழுந்திரு !

420
00:37:27,500 --> 00:37:29,940
- லோம்!
- அடடா, இது மிகவும் சத்தமாக இருக்கிறது!

421
00:37:29,940 --> 00:37:32,620
ஏய், எழுந்திரு. என்னால் தூங்க முடியவில்லை, லோம்.

422
00:37:35,560 --> 00:37:37,260
நான் என்ன செய்தேன்?

423
00:37:39,500 --> 00:37:41,140
இது உண்மையல்ல!

424
00:37:46,300 --> 00:37:48,980
நாளை நான் எப்படி அவனை எதிர்கொள்ள முடியும்?

425
00:38:15,560 --> 00:38:18,900
ரோஜா, நீ சீக்கிரம் எழுந்தாய்.

426
00:38:19,860 --> 00:38:22,360
ஆம், நீங்களும்.

427
00:38:25,360 --> 00:38:26,780
- நேற்று இரவு பற்றி... நேற்று இரவு பற்றி...

428
00:38:27,700 --> 00:38:29,260
நீ ஆரம்பி.

429
00:38:31,300 --> 00:38:37,200
நேற்றிரவு பற்றி, நீங்கள் தீவிரமாக இருந்தீர்களா?

430
00:38:40,360 --> 00:38:43,400
ஆம், நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

431
00:38:47,960 --> 00:38:51,800
அப்புறம் பேச வேண்டிய விஷயங்கள் நிறைய இருக்கு.

432
00:38:53,260 --> 00:38:54,330
எதைப் பற்றி பேச வேண்டும்?

433
00:39:14,660 --> 00:39:19,620
ஏய், அவ்வளவு சீரியஸாக இருக்காதே. எப்படியும் நாங்கள் உண்மையில் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை.

434
00:39:20,500 --> 00:39:25,100
நிச்சயமாக நான் தீவிரமாக இருக்க வேண்டும். அது போலித் திருமணமாக இருந்தாலும், நாம் நிஜமாகவே திருமணம் செய்து கொண்டோம் என்று எல்லோரையும் நம்ப வைக்க வேண்டும்.

435
00:39:25,100 --> 00:39:27,700
இல்லையெனில், எங்கள் திட்டம் அர்த்தமற்றதாகிவிடும்.

436
00:39:29,600 --> 00:39:31,300
அப்போது நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

437
00:39:33,700 --> 00:39:37,900
முதலில், நாம் அதை ரகசியமாக வைத்திருக்க வேண்டும்.

438
00:39:37,900 --> 00:39:40,820
இது போலி திருமணம் என்று யாருக்கும் தெரிய வேண்டாம்.

439
00:39:41,000 --> 00:39:42,460
மோட்டாங் கூட இல்லையா?

440
00:39:42,900 --> 00:39:43,700
ஆம்.

441
00:39:45,000 --> 00:39:46,200
மற்றும் மிஸ் கேவ்?

442
00:39:46,860 --> 00:39:48,340
நானும் அவனிடம் சொல்ல மாட்டேன்.

443
00:39:48,660 --> 00:39:53,620
நுபானுன் பண்ணையுடன் எங்களுக்கு முரண்பாடுகள் இருப்பதை அவள் மட்டுமே அறிவாள். ஆனால் எங்கள் போலித் திருமணம் பற்றி அவளுக்குத் தெரியாது.

444
00:39:54,930 --> 00:39:55,730
சரி.

445
00:39:56,200 --> 00:39:59,420
இப்போது யாரையும் நம்ப முடியாது.

446
00:39:59,420 --> 00:40:03,820
எங்கள் பண்ணையில் ஒரு மச்சம் இருப்பதாக நான் நம்புகிறேன், அவர் எங்களைப் பற்றி வாசுவுக்குத் தெரிவிக்கிறார்.

447
00:40:04,260 --> 00:40:05,700
யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

448
00:40:06,330 --> 00:40:13,060
இப்போது, ​​உங்களுக்கும் எனக்கும் கூடுதலாக, நாம், லோம் மற்றும் ஃபை ஆகியோருக்கும் இந்த ரகசியத்தை நான் வெளிப்படுத்தப் போகிறேன்.

449
00:40:14,260 --> 00:40:17,900
எனது குடும்ப உறுப்பினர்கள் அனைவரும் உங்களை வாடின்வானிச்களில் ஒருவராக வரவேற்பார்கள்.

450
00:40:18,460 --> 00:40:22,180
எனவே இந்த பிரச்சனையில் நீங்கள் தனியாக இல்லை என்பதை நீங்கள் உறுதியாக நம்பலாம்.

451
00:40:22,760 --> 00:40:24,400
உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள அனைவரும் உதவுவார்கள்.

452
00:40:26,460 --> 00:40:27,260
நாங்கள் நன்றி கூறுகிறோம்.

453
00:40:29,860 --> 00:40:31,730
வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?

454
00:40:34,060 --> 00:40:38,380
இரண்டாவதாக, நீங்கள் எங்கு சென்றாலும், என்ன செய்தாலும்,

455
00:40:38,700 --> 00:40:41,140
நீங்கள் எப்போதும் எனக்கு தெரியப்படுத்த வேண்டும்.

456
00:40:41,140 --> 00:40:43,620
நானும் உன்னுடன் அவ்வாறே செய்வேன்.

457
00:40:43,760 --> 00:40:44,460
ஆம்.

458
00:40:44,460 --> 00:40:48,180
எங்கள் திருமணத்தைத் திட்டமிட்டு முடிந்தவரை உண்மையானதாக மாற்ற என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்.

459
00:40:48,180 --> 00:40:49,100
மேலும்...

460
00:40:51,760 --> 00:40:52,960
மேலும் என்ன?

461
00:40:55,100 --> 00:41:02,300
கூடுதலாக, திருமணம் சட்டப்பூர்வமாக இருக்க திருமணச் சான்றிதழில் கையொப்பமிட வேண்டும்.

462
00:41:02,300 --> 00:41:05,540
அதனால் வாசுவும் அவன் அப்பாவும் எங்களை நம்புகிறார்கள்.

463
00:41:07,900 --> 00:41:10,300
ஆனால் நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்.

464
00:41:10,300 --> 00:41:15,740
உங்களின் பொருட்களையோ சொத்துக்களையோ நான் தொடமாட்டேன் என்று ஒரு ஒப்பந்தம் போடுவேன்.

465
00:41:16,020 --> 00:41:20,740
அல்லது நீங்கள் விரும்பினால், நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் விவாகரத்து செய்யலாம்.

466
00:41:24,200 --> 00:41:32,000
இது தீவிரமானது அல்ல. சட்டத்திலும் நடைமுறையிலும் விஷயங்களை உண்மையாகக் காட்ட வேண்டும் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.

467
00:41:34,900 --> 00:41:40,340
நடைமுறையில்? இதன் பொருள் என்னவென்று உங்களுக்கு உண்மையிலேயே தெரியுமா?

468
00:41:45,160 --> 00:41:46,130
நிச்சயமாக அது.

469
00:41:51,000 --> 00:42:00,100
இறுதியாக, நீங்கள் விரும்பும் ஒருவரை நீங்கள் சந்தித்தால், அந்த திருமணத்தை நிறுத்திக்கொள்ள விரும்பினால்,

470
00:42:00,780 --> 00:42:02,620
நீங்கள் எப்போதும் எனக்கு தெரியப்படுத்தலாம்.

471
00:42:04,700 --> 00:42:05,420
ஆம்.

472
00:42:06,060 --> 00:42:10,020
ஒரு நாள் நீங்கள் விரும்பும் ஒருவரை நீங்கள் வைத்திருந்தால், நீங்கள் அந்த திருமணத்தை நிறுத்த விரும்பினால்,

473
00:42:10,020 --> 00:42:11,940
நீங்கள் எப்போதும் எனக்குத் தெரிவிக்கலாம்.

474
00:42:13,700 --> 00:42:14,500
சலுகை.

475
00:42:27,060 --> 00:42:31,020
[ஒரு நாள் நான் பலமாகி உன்னைப் பாதுகாப்பேன், ரோஸ்.]

476
00:42:31,020 --> 00:42:32,300
[நான் உறுதியளிக்கிறேன்.]

477
00:42:32,960 --> 00:42:33,930
[ரோஜா: நீங்கள் சத்தியம் செய்கிறீர்கள்!]

478
00:42:52,960 --> 00:42:55,060
அவள் உன்னை விரைவில் திருமணம் செய்யப் போகிறாளா?

479
00:42:55,400 --> 00:42:57,980
ஆம். இந்த திட்டத்தை கொண்டு வந்தவர் நீங்கள் என்பதால்,

480
00:42:58,020 --> 00:43:00,500
திருமணத்தை ஏற்பாடு செய்ய எனக்கு உதவுவதில் நீங்கள் பொறுப்பாக இருக்க வேண்டும்.

481
00:43:01,000 --> 00:43:03,000
இல்லை ! நான் ஒரு போலீஸ்காரன், திருமண திட்டமிடுபவன் அல்ல.

482
00:43:03,060 --> 00:43:06,260
- வழி இல்லை. இல்லை. ஏய், காத்திரு. நகராதே.

483
00:43:07,740 --> 00:43:10,730
பாருங்கள், நீங்கள் எங்கள் சகோதர சகோதரிகளில் மிகவும் அனுபவம் வாய்ந்தவர்.

484
00:43:11,180 --> 00:43:14,220
நீங்கள் மிகவும் அனுபவம் மற்றும் அதிக சாகசங்கள் கொண்ட, இதில் ஒரு சார்பு.

485
00:43:14,340 --> 00:43:18,860
திருமணம் செய்துகொள்பவர்கள் என்ன விரும்புகிறார்கள் அல்லது அவர்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

486
00:43:20,000 --> 00:43:25,100
எனக்கு நிறைய சாகசங்கள் இருப்பது உண்மைதான். ஆனால் இதுவரை, நான் திருமணம் செய்ய விரும்பும் யாரையும் சந்திக்கவில்லை.

487
00:43:25,530 --> 00:43:27,060
இந்த விஷயத்தில் நீங்கள் ஏன் வலியுறுத்த வேண்டும்?

488
00:43:28,330 --> 00:43:33,940
அப்புறம் என்ன செய்வது?

489
00:43:35,300 --> 00:43:36,800
ஏன் நம்மிடம் கேட்கக்கூடாது?

490
00:43:38,960 --> 00:43:43,940
அவள் ஒரு ஹோட்டல் வைத்திருக்கிறாள். அவள் அங்கு நூற்றுக்கணக்கான திருமணங்களை ஏற்பாடு செய்திருக்கலாம். அவள் தான் உண்மையான ப்ரோ.

491
00:43:44,860 --> 00:43:45,660
உண்மைதான்!

492
00:43:52,860 --> 00:43:54,260
நாம்: அது எனக்கு முன்பே தெரியும்.

493
00:43:54,900 --> 00:43:56,960
லோம் என்னை அழைத்து நேற்று எல்லாவற்றையும் சொன்னான்.

494
00:44:02,100 --> 00:44:03,160
நாம்: கவலைப்படாதே, தின்.

495
00:44:03,700 --> 00:44:06,100
உங்களுக்காக சிறந்த திருமணத்தை நான் திட்டமிடுவேன்.

496
00:44:07,100 --> 00:44:10,980
இருப்பிடத்தைப் பொறுத்தவரை, நான் அங்கு சென்று பார்க்கிறேன்.

497
00:44:12,300 --> 00:44:15,300
ஆனால் இது மிகவும் அவசரமானது. உங்களால் முடியும் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

498
00:44:15,600 --> 00:44:21,780
பெயர்: எளிதானது. விழாவின் நடுவில் மாப்பிள்ளை ஓடிப்போன ஒரு திருமணத்தை கூட நான் நடத்தினேன்.

499
00:44:22,500 --> 00:44:26,140
அதனால் எனக்காக ஃபாய் சொல்லுங்கள். என்னால் அவளை அடைய முடியவில்லை.

500
00:44:26,400 --> 00:44:29,130
அவள் சுரங்கத்தில் சிக்கியிருக்கிறாளா அல்லது எங்காவது பாலைவனத் தீவில் சிக்கியிருக்கிறாளா என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை.

501
00:44:30,500 --> 00:44:31,300
சரி.

502
00:44:35,260 --> 00:44:36,740
ஃபை: என்ன சொன்னாய்?

503
00:44:37,960 --> 00:44:40,100
என்ன ? தின் திருமணம்? !

504
00:44:40,130 --> 00:44:43,020
யாருடன்? மற்றும் எப்போது? எதற்கு? இவரை நம்பலாமா?

505
00:44:43,360 --> 00:44:45,800
அவர்கள் எப்போது காதலித்தார்கள்? நான் ஏன் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதில்லை?

506
00:44:52,400 --> 00:44:54,460
நாம இங்க வந்து பார்த்துக்கணும்.

507
00:44:54,560 --> 00:44:58,620
ம்ஹ்ம். ஆனால் இப்போதைக்கு, நீங்கள் முதலில் உங்களை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

508
00:44:59,800 --> 00:45:00,600
ஏ ?

509
00:45:33,460 --> 00:45:38,860
இது வெறும் போலி திருமணமாக இருந்தாலும், எனக்கு இந்த திருமணம் தான் வேண்டும்...

510
00:45:39,980 --> 00:45:43,260
ஒரு நல்ல நினைவகமாக இருக்க வேண்டும், மேலும் உங்கள் இதயத்தில் ஒரு பெரிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்த வேண்டும்.

511
00:45:55,730 --> 00:45:57,260
வணக்கம், மிஸ் டின்.

512
00:45:59,530 --> 00:46:00,330
இந்த வழியில், தயவுசெய்து.

513
00:46:13,600 --> 00:46:14,940
என்னை மன்னிக்கவா?

514
00:46:15,100 --> 00:46:15,900
ஆமாம் ?

515
00:46:20,600 --> 00:46:21,600
எப்படி இருக்கீங்க மிஸ்?

516
00:46:26,760 --> 00:46:28,660
இது உங்களுக்கு முற்றிலும் பொருந்தும்.

517
00:46:29,100 --> 00:46:33,780
இந்த பாணியை நீங்கள் விரும்பினால், நீங்கள் துணி நிறம் மற்றும் வடிவத்தையும் தேர்வு செய்யலாம்.

518
00:46:35,600 --> 00:46:37,220
இது எனக்கு உண்மையில் பொருந்துமா?

519
00:46:37,800 --> 00:46:38,620
ஆம்.

520
00:46:39,100 --> 00:46:44,300
உங்களுக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை என்றால், மிஸ் டின் என்று ஏன் கேட்கக்கூடாது?

521
00:47:39,500 --> 00:47:40,860
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

522
00:47:46,360 --> 00:47:47,620
தின்.

523
00:47:50,860 --> 00:47:51,900
தின்!

524
00:47:55,330 --> 00:47:56,130
ஆமாம் ?

525
00:47:56,760 --> 00:47:59,300
இந்த உடையைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று கேட்டேன்.

526
00:48:16,300 --> 00:48:17,200
அது பிரமாதம்.

527
00:48:20,100 --> 00:48:22,930
நான் என் தலைமுடியை இப்படி அணிவேன் என்று நினைக்கிறேன்.

528
00:48:23,560 --> 00:48:27,620
மேலும் லேசான ஒப்பனையை அணியுங்கள், அதனால் அது மிகவும் தெளிவாக இல்லை.

529
00:48:28,660 --> 00:48:30,760
நீங்கள் ஏற்கனவே ஒப்பனை இல்லாமல் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

530
00:48:32,730 --> 00:48:38,580
நீங்கள் என்னைப் பாராட்டத் தேவையில்லை. எப்படியும் இது ஒரு போலி திருமணம்.

531
00:48:42,330 --> 00:48:49,300
அது நிஜம் இல்லையென்றாலும், என் பார்வையில் நீதான் அழகான மணமகள்.

532
00:49:29,660 --> 00:49:31,340
மன்னிக்கவும்.

533
00:49:32,360 --> 00:49:34,100
இது என் தவறு, நான் தடுமாறிவிட்டேன்.

534
00:49:35,300 --> 00:49:39,300
நான் என் உடைகளை மாற்றுவது நல்லது.

535
00:49:43,400 --> 00:49:44,930
கொஞ்ச நாள் இப்படியே இருக்க முடியுமா?

536
00:50:27,960 --> 00:50:32,820
என்னை ஏன் இங்கு அழைத்து வந்தாய் என்று எனக்கு தெரியும், ஆனால்...

537
00:50:32,960 --> 00:50:34,180
எனக்கு தெரியும்.

538
00:50:35,530 --> 00:50:37,500
ஆனால் அது வெறும் போலித் திருமணமாக இருந்தாலும்

539
00:50:38,760 --> 00:50:41,660
நான் நேர்மையாக உங்களுக்கு சிறந்ததை விரும்புகிறேன்.

540
00:50:44,220 --> 00:50:45,580
[கதவு தட்டும் சத்தம்]

541
00:50:52,600 --> 00:50:53,460
வணக்கம்.

542
00:51:06,160 --> 00:51:08,730
உங்களுக்கு ஏற்ற மோதிரத்தை தேர்வு செய்ய தயங்காதீர்கள்.

543
00:51:12,060 --> 00:51:12,860
நாங்கள் நன்றி கூறுகிறோம்.

544
00:51:29,500 --> 00:51:30,600
ஒருவேளை இது ஒன்று.

545
00:51:32,860 --> 00:51:35,660
இது மிகவும் எளிமையானது. நான் அதை தினமும் அணிய முடியும்.

546
00:51:39,160 --> 00:51:41,000
தயவுசெய்து இதை முயற்சி செய்யலாமா?

547
00:51:41,160 --> 00:51:41,960
ஆம்.

548
00:52:25,600 --> 00:52:26,700
இது பொருந்தும்.

549
00:52:29,800 --> 00:52:34,100
பிறகு நான் அதே மாதிரி ஒன்றைப் பெறுவேன், அதனால் எங்களிடம் பொருத்தமான மோதிரம் உள்ளது.

550
00:52:38,060 --> 00:52:40,260
இது, தயவுசெய்து.

551
00:52:40,660 --> 00:52:41,530
ஆம்.

552
00:53:13,060 --> 00:53:15,660
இந்த திருமணத்திற்கு நீங்கள் இவ்வளவு முதலீடு செய்வீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

553
00:53:17,060 --> 00:53:18,900
அதை முடிந்தவரை உண்மையானதாக காட்ட வேண்டும்.

554
00:53:19,700 --> 00:53:23,060
மிக்க நன்றி... எனக்கும் அதையே செய்ததற்கு.

555
00:53:25,500 --> 00:53:31,100
நான் உங்களிடம் சொன்னது போல், இது எங்கள் இருவருக்கும் ஒரு அற்புதமான நினைவகமாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

556
00:53:44,580 --> 00:53:45,500
அதற்குச் செல்லுங்கள்!

557
00:53:47,660 --> 00:53:51,260
என்னை ஏன் தடுத்தாய் அப்பா? நான் இந்த பாஸ்டர்ட்டை ஒழிக்கப் போகிறேன்.

558
00:53:51,300 --> 00:53:54,460
உங்களை நீங்களே கடந்து செல்லுங்கள். நீங்கள் போய் இன்னும் பிரச்சனை செய்ய முடியாது.

559
00:53:54,540 --> 00:53:55,330
எனக்கு கவலையில்லை!

560
00:53:55,660 --> 00:53:58,740
என்னுடையதை யாராவது திருடத் துணிந்தால், நான் அவர்களைக் கொன்றுவிடுவேன்!

561
00:54:00,300 --> 00:54:01,100
அதனால் என்ன?

562
00:54:02,400 --> 00:54:04,700
பட்டப்பகலில் அவன் தலையை இங்கேயே ஊதிவிடப் போகிறாயா?

563
00:54:05,660 --> 00:54:09,500
இப்போது போலீஸ் - குறிப்பாக வேயோ பெண் - எங்களைக் கண்காணிக்கிறார்கள்.

564
00:54:10,360 --> 00:54:12,260
அவசரப்பட்டு எதையும் செய்யாதே.

565
00:54:13,530 --> 00:54:15,760
ஆனால் இன்னும் சில நாட்களில் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள் அப்பா.

566
00:54:20,960 --> 00:54:22,260
நான் பார்த்துக் கொள்ளட்டும்.

567
00:54:24,900 --> 00:54:26,600
நான் நாளை டின்னிடம் பேசுகிறேன்.

568
00:54:33,300 --> 00:54:38,860
[சேன் ராக் பண்ணை]

569
00:54:40,300 --> 00:54:43,460
இங்கு அதிகமான பூக்களை வளர்க்க எனது ஊழியர்களிடம் நான் கேட்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

570
00:54:43,660 --> 00:54:45,530
நீங்கள் வீட்டில் இருப்பதை உணர வைக்க.

571
00:54:45,700 --> 00:54:46,800
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

572
00:54:47,560 --> 00:54:48,360
நாங்கள் நன்றி கூறுகிறோம்.

573
00:54:49,130 --> 00:54:51,400
எனவே, நாம் வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா...

574
00:54:51,400 --> 00:54:52,420
தின்!

575
00:54:53,260 --> 00:54:54,780
தின்!

576
00:54:55,500 --> 00:54:57,140
தின்!

577
00:55:00,960 --> 00:55:01,740
தின்!

578
00:55:01,740 --> 00:55:03,460
தயவுசெய்து இங்கே நிறுத்துங்கள்.

579
00:55:03,460 --> 00:55:04,500
வாருங்கள், நாம்.

580
00:55:05,700 --> 00:55:07,740
சீக்கிரம்.

581
00:55:08,260 --> 00:55:10,420
நாம்! முடிந்தது!

582
00:55:12,160 --> 00:55:13,730
ஏன் வருகிறேன் என்று சொல்லவில்லை?

583
00:55:15,660 --> 00:55:18,260
நீங்கள் திருமணம் செய்ய முடிவு செய்வதற்கு முன்பு ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

584
00:55:20,000 --> 00:55:22,100
இளஞ்சிவப்பு ! அது நீங்களா?

585
00:55:23,580 --> 00:55:24,620
முடிந்தது!

586
00:55:26,800 --> 00:55:28,130
ஆம், நான் ரோஸ்.

587
00:55:28,800 --> 00:55:31,700
ரோஜா, நீ திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பினால், அதற்கு பதிலாக என்னை திருமணம் செய்துகொள்.

588
00:55:32,700 --> 00:55:33,500
இது என்ன ?

589
00:55:33,560 --> 00:55:37,530
நாம ஏற்கனவே எல்லாத்தையும் சொல்லியிருக்கேன். என் தங்கையின் உயிரைப் பணயம் வைக்க நான் அனுமதிக்கப் போவதில்லை.

590
00:55:39,200 --> 00:55:42,820
ஃபாய், நீ என்னிடம் பேச வேண்டும். ரோஜாவை இதிலிருந்து விடுங்கள்.

591
00:55:42,900 --> 00:55:45,660
நான் உன்னிடம் சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை. நான் அவனிடம் பேச வேண்டும்.

592
00:55:45,660 --> 00:55:49,860
மாறாக என்னை மணந்துகொள்ள வா. நாம் உடனே செய்யலாம். ஏன் நாளை இல்லை? நாம்...

593
00:55:50,560 --> 00:55:51,140
மாலை வணக்கம்!

594
00:55:51,140 --> 00:55:51,820
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

595
00:55:52,180 --> 00:55:53,700
- லோம்!
- நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன்.

596
00:55:53,730 --> 00:55:55,180
[லோம்]: அடடா, உன் முகத்தைப் பார்க்கிறேன்.

597
00:55:55,180 --> 00:55:55,900
- கீஸ்!
- என் சிறிய முதலாளி.

598
00:55:55,930 --> 00:55:59,180
ஃபாய் நட்பற்றவராகத் தோன்றலாம். ஆனால் ஆழமாக, அவர் ஒரு நல்ல மனிதர்.

599
00:55:59,180 --> 00:56:00,300
கவலைப்படாதே.

600
00:56:00,330 --> 00:56:02,300
[லோம்]: இந்த நாட்களில் கட்டிப்பிடிக்க என்னிடம் பெண்கள் இல்லை. என்னை கட்டிப்பிடிக்க வா.

601
00:56:02,460 --> 00:56:03,460
[Fai]: போய் நமுக்கு கட்டிப்பிடி.

602
00:56:03,500 --> 00:56:04,600
[Fai]: நாம்!
- இல்லை.

603
00:56:05,060 --> 00:56:06,200
ரோஸ், உங்கள் பதில் என்ன?

604
00:56:06,660 --> 00:56:07,460
[லோம்]: வாயை மூடு.

605
00:56:22,930 --> 00:56:26,060
[தின்]: சரி, உங்களை மீண்டும் ஒருவரையொருவர் அதிகாரப்பூர்வமாக அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

606
00:56:26,330 --> 00:56:27,560
இப்போதுதான் யாரோ மனதை இழந்துவிட்டதாகத் தெரிகிறது.

607
00:56:28,960 --> 00:56:30,200
மற்றும் அவரது நடத்தை கூட.

608
00:56:30,700 --> 00:56:33,540
ஏய், என்ன இது?

609
00:56:35,060 --> 00:56:38,700
நான் மற்றும் ஃபாய், என் இளம் உறவினர்களை சந்திக்கவும்.

610
00:56:39,900 --> 00:56:41,220
வணக்கம், நாம்.

611
00:56:43,740 --> 00:56:45,500
எச்...வணக்கம், ஃபை.

612
00:56:46,860 --> 00:56:48,140
இது ரோஜா.

613
00:56:50,360 --> 00:56:51,260
காலை வணக்கம்.

614
00:56:55,360 --> 00:56:56,380
காலை வணக்கம்.

615
00:57:04,330 --> 00:57:06,180
வணக்கம்................................

616
00:57:10,960 --> 00:57:13,330
திருமணத்தை ஏற்பாடு செய்ய நாங்கள் உங்களுக்கு உதவுவோம்.

617
00:57:14,400 --> 00:57:15,700
மிக்க நன்றி.

618
00:57:15,700 --> 00:57:19,100
நீங்கள் ஒரு திருமண திட்டமிடல் நிபுணர் என்று லோம் என்னிடம் கூறினார்.

619
00:57:19,300 --> 00:57:20,900
ஓ, இல்லவே இல்லை.

620
00:57:21,580 --> 00:57:23,420
அவள் மிகைப்படுத்துகிறாள்.

621
00:57:24,500 --> 00:57:29,180
எனவே, திருமணத்தை இங்கே நடத்த வேண்டுமா அல்லது சோம்சான் பண்ணையில் வேண்டுமா?

622
00:57:30,360 --> 00:57:31,560
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

623
00:57:33,300 --> 00:57:37,100
இங்கே செய்வது பாதுகாப்பானது என்று நினைக்கிறேன்.

624
00:57:37,930 --> 00:57:40,400
மேலும் எத்தனை பேரை அழைக்க விரும்புகிறீர்கள்?

625
00:57:42,760 --> 00:57:45,860
இது சிறியதாகவும் தனிப்பட்டதாகவும் இருக்க விரும்புகிறேன்.

626
00:57:45,860 --> 00:57:50,060
மூத்த மாகாண அதிகாரிகள் போன்ற சிறப்பு விருந்தினர்களுக்கு ஒரு சிறிய மூலையில் இருக்கலாம்.

627
00:57:50,060 --> 00:57:54,060
திரு. வாசுபோல் மற்றும் அவரது ஆட்கள் வந்திருந்தால், அவர்கள் பிரச்சனை செய்யத் துணிய மாட்டார்கள்.

628
00:57:55,130 --> 00:57:56,580
நல்ல யோசனைதான்.

629
00:57:57,220 --> 00:58:00,260
இந்த மூத்த அதிகாரிகளும் எங்கள் திருமணத்திற்கு சாட்சியாக இருக்கலாம்.

630
00:58:02,100 --> 00:58:04,420
உங்கள் பாதுகாப்பைப் பொறுத்தவரை, அதை நான் கவனித்துக்கொள்கிறேன்.

631
00:58:04,600 --> 00:58:08,700
திருமணத்திற்கு முந்தைய புகைப்படம் எடுப்பதைப் பொறுத்தவரை, ஃபை அதை கவனித்துக்கொள்வார்.

632
00:58:09,860 --> 00:58:11,220
நான் செய்வேன் என்று யார் சொன்னது?

633
00:58:14,000 --> 00:58:16,860
நன்றாக இருக்கிறது. ஆனா அதுக்கு நாம கேட்டதால.

634
00:58:21,530 --> 00:58:27,060
சரி, நான் பார்க்கிறேன்.

635
00:58:27,060 --> 00:58:29,220
இந்த இடத்தை நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்கிறேன்.

636
00:58:29,220 --> 00:58:30,980
பிறகு அமைப்பாளரிடம் வேலை செய்யச் சொல்வேன்.

637
00:58:31,500 --> 00:58:32,360
எனவே மேலே செல்லுங்கள்.

638
00:58:35,000 --> 00:58:38,900
ஃபாய், புகைப்படம் எடுக்க வாருங்கள். நான் அவர்களை என் குழுவிற்கு அனுப்ப வேண்டும்.

639
00:58:40,300 --> 00:58:41,100
சரி.

640
00:58:44,330 --> 00:58:47,620
என் பண்ணையில் உள்ள பல பூக்களை நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு பயன்படுத்த தயங்க வேண்டாம்.

641
00:58:47,900 --> 00:58:49,760
அவற்றை உங்களிடம் கொண்டு வருமாறு எனது பணியாளர்களிடம் கூறுவேன்.

642
00:58:51,900 --> 00:58:52,740
நாங்கள் நன்றி கூறுகிறோம்.

643
00:58:55,700 --> 00:58:58,700
ஏய், உன்னால் இழிவாக இருப்பதை நிறுத்த முடியுமா?

644
00:59:00,600 --> 00:59:04,940
என்ன ? நான் இன்னும் எதுவும் சொல்லவில்லை. நீங்கள் அனைவரும் கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

645
00:59:06,900 --> 00:59:11,560
ஃபாய், என்ன நடந்தாலும், நான் ரோஸை திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறேன். என்னை கொஞ்சம் புரிந்துகொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள்.

646
00:59:14,600 --> 00:59:17,900
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும். நான் ஒத்துழைக்க முயல்வதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?

647
00:59:17,900 --> 00:59:18,930
எங்கே போகிறாய் ?

648
00:59:19,860 --> 00:59:20,800
என் கேமராவை எடுக்க.

649
00:59:24,530 --> 00:59:28,780
தின், ஃபையை வருத்தப்படுத்த நான் ஏதாவது செய்தேனா?

650
00:59:29,900 --> 00:59:32,130
அந்நியர்களிடம் எப்போதும் அப்படித்தான் இருப்பாள்.

651
00:59:32,330 --> 00:59:35,700
ஆனால் நீங்கள் அவளை நன்கு அறிந்தவுடன், அவள் மிகவும் விரும்பத்தக்கவள் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.

652
00:59:43,800 --> 00:59:47,460
அக்கா, நாளை திருமணத்திற்கு முந்தைய போட்டோ ஷூட் செய்யலாம்.

653
00:59:48,100 --> 00:59:50,100
ஆனால் பின்புலத்தில் சற்று உலர்ந்து காணப்படலாம்.

654
00:59:56,330 --> 01:00:00,780
எனவே, அதற்குப் பதிலாக உங்கள் பண்ணையில் செய்ய வேண்டுமா? இது அநேகமாக அழகாக இருக்கும்.

655
01:00:02,400 --> 01:00:05,800
ஆம், அது சிறப்பாக இருக்கும். ரோஜா, உங்கள் பண்ணையை நாங்கள் பயன்படுத்தலாமா?

656
01:00:07,600 --> 01:00:08,400
நிச்சயமாக.

657
01:00:11,060 --> 01:00:14,180
மிஸ் தின்! மிஸ் தின்!

658
01:00:14,180 --> 01:00:16,340
திரு.வாசுபோல் உங்களைப் பார்க்க வந்துள்ளார்.

659
01:00:30,140 --> 01:00:33,540
♫ நீங்கள் எப்போதும் உங்கள் பக்கத்தில் இருப்பீர்கள் ♫

660
01:00:33,540 --> 01:00:36,300
♫ இந்த திருமணத்தில் எங்கள் காதல் என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும்

661
01:00:36,300 --> 01:00:41,700
♫ என் முழு மனதையும் உங்களுக்கு தருவேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்

662
01:00:41,780 --> 01:00:44,340
♫ நான் சொன்னது ஞாபகம் இருக்கு...♫

663
01:00:44,340 --> 01:00:49,620
♪நான் உன்னை மிகவும் கவனித்துக்கொள்வேன் என்று

664
01:00:49,620 --> 01:00:57,300
♫இந்த வார்த்தைகள் எப்போதும் உண்மையாக இருக்கும் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்

665
01:00:57,380 --> 01:01:00,220
[அடுத்த அத்தியாயம்]
என்ன செய்கிறாய் பாஸ் ரோஸ்?

666
01:01:00,460 --> 01:01:01,360
பி...பாஸ்?

667
01:01:01,760 --> 01:01:03,160
ஆம், முதலாளி.

668
01:01:03,760 --> 01:01:05,900
[Fai]: நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் கொஞ்சம் நெருக்கமாக இருக்க முடியுமா?

669
01:01:08,700 --> 01:01:10,400
அதை மேலும் நம்பகத்தன்மையுடன் காட்ட வேண்டும்.

670
01:01:11,260 --> 01:01:14,860
உங்கள் திருமண இரவில், அடுத்த நாள் காலை வரை நீங்கள் வெளியே செல்ல அனுமதிக்கப்படுவதில்லை.

671
01:01:15,900 --> 01:01:17,380
மறுநாள் காலை?

672
01:01:17,380 --> 01:01:18,540
ஆம்.

673
01:01:18,540 --> 01:01:21,900
♫ நீங்கள் எப்போதும் உங்கள் பக்கத்தில் இருப்பீர்கள் ♫

674
01:01:21,900 --> 01:01:24,700
இந்த திருமணத்தில் எங்கள் காதல் என்றென்றும் நீடிக்கும்: நீங்கள் சங்கடமாக உணர்ந்தால்,

675
01:01:25,400 --> 01:01:28,140
இன்றிரவு தூங்க மாட்டோம், இல்லையா?

676
01:01:29,200 --> 01:01:31,960
இரவு முழுவதும் விழித்திருந்து உறவை வலுப்படுத்த ஏதாவது செய்வோம்.

677
01:01:34,660 --> 01:01:35,940
இது எப்படி செய்யப்படுகிறது?

678
01:01:51,460 --> 01:01:55,260
♫ உங்கள் தொடுதல் மிகவும் பிரகாசமாக ஒரு சுடரை எரிக்கிறது,♫

679
01:01:55,260 --> 01:01:58,620
♫உங்கள் அன்பான அரவணைப்பு♫

680
01:01:59,940 --> 01:02:06,140
♫கடல் அலைகளைப் போல என்னை குளிர்விக்கிறது♫

681
01:02:07,180 --> 01:02:13,460
♫ மிகவும் லேசான காற்று, என்னை பறந்து செல்ல வைக்கிறது

682
01:02:13,460 --> 01:02:20,660
♫நீங்கள் என்னை அடித்தளமாகவும், அமைதியாகவும், பாதுகாப்பாகவும் வைத்திருக்கிறீர்கள்♫

683
01:02:20,660 --> 01:02:27,140
♫என் கையை எடுத்து நம்பு

684
01:02:27,500 --> 01:02:31,780
♫ நான் இங்கேயே உன் அருகில் இருப்பேன்

685
01:02:31,780 --> 01:02:34,780
♫ மேலும் என்னவாக இருக்கும் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்

686
01:02:34,780 --> 01:02:40,900
Nuit et jour, dans mes bras, toi et moi

687
01:02:40,900 --> 01:02:46,820
♫எங்கள் அன்பு மற்றும் விதியுடன்

688
01:02:50,500 --> 01:03:00,020
♫இங்கிருந்து இப்போது நான் உன்னுடன் இருப்பேன்♫

689
01:03:00,020 --> 01:03:01,260
[நார்த் ஸ்டார் என்டர்டெயின்மென்ட்]

690
01:03:02,340 --> 01:03:13,220
[லா டெர்ரே]